-
1 poivre
m -
2 poivre
1. m1) перецpoivre d'Espagne, poivre rouge — стручковый перец, турецкий перецpetit poivre, poivre sauvage, arbre au poivre — авраамово дерево••piler du poivre разг. — подпрыгивать в седле2. adj прост. уст. -
3 poivre
-
4 poivre
m пе́рец;poivre en grains (en poudre, moulu) — пе́рец горо́шком (мо́лотый пе́рец); une sauce (un steack) au poivre — напе́рченный со́ус (бифште́кс); ● des cheveux poivre et sel — во́лосы с про́седью; piler du poivre rare. — трясти́сь ipf. в седле́un grain de poivre — зёрнышко <горо́шина> пе́рца;
-
5 poivre et sel
разг.1) с проседью- Jeunes gens, disait le survivant de la Grande Armée - car, pour lui tout ce qui n'avait pas participé aux batailles célèbres, eût-il barbe poivre et sel... appartenait encore à l'adolescence... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — - Молодые люди, - говорил оставшийся в живых представитель наполеоновской армии, - ибо для него все, кто не участвовал в славных боях, будь даже у них проседь в бороде... были юношами...
2) ни то ни се -
6 poivré
-
7 poivré
-e1. припра́вленный пе́рцем, напе́рченный; пе́речный; пря́ный;la menthe \poivrée — пе́речная мя́та; l'odeur \poivrée de l'œillet — пря́ный за́пах гво́здикиune sauce trop \poivrée — сли́шком о́стрый <перепе́рченный> со́ус;
2. pop. разду́тый fam.;l'addition est un peu \poivrée — счёт разду́т
3. fig. пика́нтный; неприли́чный, ↑са́льный (licencieux);un récit \poivré — неприли́чный расска́з
4. pop. косо́й*; пья́ный* neutre -
8 poivré
3) пикантный, нескромный, неприличный (об анекдоте, рассказе) -
9 poivre à queue
-
10 poivre d'âne
чабер садовый ( Satureia hortensis), чабер душистый ( Satureia hortensis) -
11 poivre d'eau
горец перечный, перец водяной ( Polygonum hydropiper) -
12 poivre enivrant
кава-кава ( Piper methysticum) ( Forst) -
13 poivre long
-
14 poivre
-
15 poivre d'Espagne
прил.общ. стручковый перец, турецкий перец -
16 poivre d'eau
сущ.мед. горец перечный, перец водяной (Polygonum hydropiper) -
17 poivre d'âne
сущ.мед. чабёр душистый (Satureia hortensis), чабёр садовый (Satureia hortensis) -
18 poivre de Cayenne
прил.кул. кайенский перецФранцузско-русский универсальный словарь > poivre de Cayenne
-
19 poivre enivrant
сущ. -
20 poivre et sel
прил.разг. с проседью
См. также в других словарях:
poivre — [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les grains … Encyclopédie Universelle
poivré — poivre [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les … Encyclopédie Universelle
Poivre blanc — Poivre Pour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). Poivre vert, blanc et noir Le poivre est une épice obtenue à partir des b … Wikipédia en Français
Poivre noir — Poivre Pour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). Poivre vert, blanc et noir Le poivre est une épice obtenue à partir des b … Wikipédia en Français
Poivre vert — Poivre Pour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). Poivre vert, blanc et noir Le poivre est une épice obtenue à partir des b … Wikipédia en Français
Poivre du sichuan — Poivre du Sichuan … Wikipédia en Français
poivre — POIVRE. s. m. Sorte d espicerie qui vient des Indes par petits grains ronds, & qui sert a assaisonner les viandes. Poivre blanc. poivre long. une livre de poivre. poivre pulverisé. poivre concassé. un grain de poivre. mettre du poivre dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
Poivre blanc de penja — Le Poivre blanc de Penja est une variété de poivre du Cameroun Histoire La culture du poivre a été introduite au Cameroun par Antoine Decré, planteur de bananes à Penja. La première exportation, un sac de 40 kg de poivre blanc, a eu lieu en mars… … Wikipédia en Français
Poivre turc — « Poivre turc » (Tyrkisk Peber en danois ; aussi Turkinpippuri en finnois, Tyrkisk Pepper en norvégien, et Turkisk Peppar en suédois), est un bonbon à la réglisse parfumé au chlorure d ammonium (salmiakki), et au poivre. Il est… … Wikipédia en Français
poivré — poivré, ée (poi vré, vrée) part. passé de poivrer. 1° Assaisonné avec du poivre. • Il y avait, à dix lieues de là, une autre île, où il y avait des mines de jambon, de saucisses et de ragoûts poivrés, FÉN. t. XIX, p. 38. Votre cuisine est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poivre d'Ane — Poivre d âne Poivre d âne (pas de photo) Pays d’origine français Région, ville Provence Lait de chèvre ou vache Pâte molle Appellation, depuis … Wikipédia en Français